rip out перевод

• 1) выдирать, вырывать
  Ex: he ripped out and destroyed any news items referring to himself он выдрал и уничтожил все газетные сообщения о себе
  
  2) испускать (крик)
  
  3) отпускать (ругательства)
  Ex: to rip out an oath громко выругаться

• rip:    1) разрыв, разрез; прореха; распоротый шов2) _тех. продольная пила3) рвать, распарывать; разрывать Ex: to rip open a letter вскрывать письмо Ex: to rip the trimming off a garment спарывать отделку с
• out:    1) (the outs) _pl. _парл. _разг. оппозиция: Ex: the ins and the outs правительственная партия и оппозиция; Ex: the outs hope to get into office at the next elections потерпевшие поражения на последн
• on a rip:    adj AmE sl He's on a rip. Stay away from him — Он нажрался наркотиков. Не связывайся с ним
• rip into:    1) вонзаться, врезаться; проникать See those lions ripping into thebodies of the animals that they have killed for food. ≈ Смотри, как львырвут тело убитого ими животного, чтобы наесться. 2) нападат
• rip on:    phrvi AmE sl She was ripping on me — Она меня обзывала по-всякому Stop ripping on my buddy — Отстань от моего кореша
• awakening of rip:    Рип просыпается
• big rip:    Большой разрыв
• let it rip:    разг. давай полный ход!; не задерживай!
• let rip:    expr infml 1) My family really likes to let rip when they all come together — Моя семья любит повеселиться, когда все собираются под одной крышей 2) He let rip at me — Он набросился на меня She let
• rip across:    разорвать пополам He ripped the cheque across and sent it back. ≈ Онразорвал чек пополам и отослал его обратно.
• rip and tear:    бесноваться, неистовствовать, рвать и метать синоним: rage 2., rave 1.
• rip apart:    1) драть, разрывать в клочья, разнести на куски A bomb ripped apart thetrain. ≈ Бомба отставила от поезда мокрое место. 2) причинить горе, больThe family is ripped apart by a young mother's death. ≈
• rip away:    1) срывать Ex: to rip away the faded curtain from the window содрать выцветшую занавеску с окна Ex: to rip away the cover of secrecy from smth. сорвать с чего-л покров тайны Ex: to rip away the mask
• rip blade:    пила для продольной резки
• rip bulldozer:    бульдозер с отвалом, имеющим зубья для рыхления

• He looked as if he had been mauled by some animal that had tried to rip out his throat.
  Создавалось впечатление, будто какое-то свирепое животное попыталось перегрызть ему горло.